Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Umeå

Se lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Umeå. Genom att välja en specifik arbetsgivare kan du även välja att se alla jobb i Umeå som finns hos arbetsgivaren.

Teckenspråks- och dövblindtolk till Tolkcentralen, Hjälpmedel Västerbotten

Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat. Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skell... Visa mer
Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat.

Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skellefteå och Lycksele. Verksamheten har ca 100 medarbetare i Umeå, Lycksele och Skellefteå.

Vi på Tolkcentralen erbjuder tolkservice till invånare i Västerbottens län samt till andra uppdragsgivare. Våra tolkanvändare är döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Verksamheten utför tolkning i livets alla situationer. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Skellefteå och Umeå. Totalt är vi 21 medarbetare på Tolkcentralen och vårt arbete genomsyras av vår värdegrund Ständigt bättre - Tolkanvändaren alltid först!

Arbetstiden är månadsarbetstid och förläggs på dag, kväll och helg. Beredskapstjänstgöring ingår även i anställningen. Din placeringsort är Umeå.

Du kommer till en hälsocertifierad arbetsplats som sätter vårt gemensamma uppdrag, samarbete och trivsel högt. Nya digitala lösningar har möjliggjort att tolktjänster bedrivs både på distans och på plats hos tolkanvändaren.


ARBETSUPPGIFTER
Som Teckenspråks- och dövblindtolk hos oss bidrar du med kunskap och engagemang som får människor att känna sig trygga.

Rollen innebär att utföra tolkuppdrag genom förberedelser, tolkning och efterarbete. I uppgifterna ingår även administration i form av exempelvis återrapportering av uppdrag och lönerapportering. I ditt uppdrag ingår också att delta i utveckling av vår verksamhet i enlighet med vår värdegrund.


KVALIFIKATIONER
Du ska ha godkänd teckenspråks/dövblindtolkutbildning samt några års erfarenhet av att arbeta som tolk. Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och färdigheter som exempelvis god samarbetsförmåga, flexibilitet och självständighet.

Vi är en hälsocertifierad arbetsplats vilket innebär att vi arbetar väldigt medvetet för en god arbetsmiljö och ett gott arbetsklimat. Vi förutsätter därför att du också är beredd att aktivt delta i det arbetet.

B-körkort fordras då vi arbetar på uppdrag i hela Västerbotten.


ÖVRIGT
Läs mer om våra förmåner för dig som jobbar med oss på webbsidan
https://www.regionvasterbotten.se/nar-du-jobbar-hos-oss/att-vara-medarbetare

Vi strävar efter en jämn könsfördelning och ser mångfald som en styrka och välkomnar därför sökande med olika bakgrund.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanbeder oss därför bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.

Om du har skyddad identitet och vill ansöka så kontaktar du rekryterande chef och skickar sedan in dina ansökningshandlingar via post. Visa mindre

Översättare deltid, med möjlighet till distansarbete

Ansök    Sep 26    Umeå Universitet    Översättare
Umeå universitet är ett av Sveriges största lärosäten med drygt 36 000 studenter och 4 200 anställda.  Här finns en mångfald av utbildningar av hög kvalitet och världsledande forskning inom flera vetenskapsområden. Umeå universitet är också platsen för den banbrytande upptäckten av gensaxen CRISPR-Cas9 – en revolution inom gentekniken som tilldelats Nobelpriset i kemi. Vid Umeå universitet är allt nära. Våra sammanhållna campus gör det lätt att mötas, sam... Visa mer
Umeå universitet är ett av Sveriges största lärosäten med drygt 36 000 studenter och 4 200 anställda.  Här finns en mångfald av utbildningar av hög kvalitet och världsledande forskning inom flera vetenskapsområden. Umeå universitet är också platsen för den banbrytande upptäckten av gensaxen CRISPR-Cas9 – en revolution inom gentekniken som tilldelats Nobelpriset i kemi.

Vid Umeå universitet är allt nära. Våra sammanhållna campus gör det lätt att mötas, samarbeta och utbyta kunskap, något som gynnar en dynamisk och öppen kultur där vi gläds åt varandras framgångar. Är du intresserad av att veta mer om Umeå universitet som arbetsplats läs mer https://www.umu.se/jobba-hos-oss/




Beskrivning

Kommunikationsenheten vid Umeå universitet arbetar med universitetsgemensam extern och intern kommunikation, studentrekrytering, studentkommunikation, extern och intern webb, presstjänst, ledningsstöd till universitetsledning och universitetsförvaltning, profilprodukter samt event och arrangemang.

Enhetens inhousebyrå gör grafisk produktion, webb, film och foto. Vår mission är att med kommunikation stärka universitetets?utbildning och forskning och varumärket Umeå universitet för att universitetets verksamheter ska få de bästa förutsättningarna att nå sina mål.

Vi behöver nu förstärkning fram till och med  juni 2023 i ett översättningsprojekt som pågår vid Umeå universitet. Projektet syftar till att öka information och kommunikation på det engelska språket. Visionen för Umeå universitet slår fast att universitetet strävar efter en stark position i Sverige och världen och att ta plats på både den nationella och internationella arenan. Det innebär ett ökat behov av att universitetets kommunikation till såväl studenter som medarbetare ska finnas på både svenska och engelska, samt att mer kommunikation än idag behöver göras möjlig för en internationell publik att ta del av. Utmärkelser som HRS4R och en önskan om att etablera fler samarbeten med europeiska lärosäten ökar också behovet av innehåll och kommunikation på engelska.?

Arbetsuppgifter

Du kommer att arbeta med att löpande översätta texter av olika slag från svenska till engelska, till exempel redaktionella texter som nyheter och blogginlägg, men också informationstexter för webb och styrdokument. Målgrupper är studenter, medarbetare och allmänhet. Språkgranskning eller korrekturläsning av redan översatta texter på engelska ingår också i uppdraget.s

Du kommer att arbeta nära enhetens befintliga översättare, som även är projektledare för översättningprojektet. I arbetsuppgifterna ingår också att i samarbete med den befintliga översättaren ständigt förbättra och utveckla universitetets skrivguide, terminologihantering och rutiner för översättning.

Vem söker vi?

Vi söker en självgående och kvalitetsmedveten översättare. Du är noggrann och intresserad både av helheten och detaljerna i texterna. Du gillar att hugga i där det behövs och är flexibel och prestigelös. Du ska ha god förmåga att uttrycka dig på svenska i tal och skrift samt förstå avancerade svenska texter. Du ska även kunna skriva engelska på modersmålsnivå och hantera engelska som arbetsspråk i vanliga situationer, både i tal och skrift. Gillar du dessutom språkliga utmaningar och att anpassa stilen till genre och målgrupp så är det positivt.

Vi söker dig som har 

-  akademisk utbildning som arbetsgivaren anser lämplig
- flerårig erfarenhet av översättning från svenska till engelska
- har förmåga att skriva brittisk engelska på modersmålsnivå.

Det är meriterande om du har

- erfarenhet av att översätta texter inom högskolesektorn
- erfarenhet av att använda CAT-verktyg
- erfarenhet av eller arbetat inom annan offentlig verksamhet, stor organisation eller universitet.

Vissa av översättningsförfrågningarna kommer med kort varsel, varpå en god förmåga att prioritera samt att följa angivna deadlines krävs, men även snabbt kunna ställa om och vara flexibel.

Arbetet kan bedrivas helt eller delvis på distans, dock sker introduktion på plats varpå du förväntas kunna resa till Umeå.

Befattningen är en särskild visstidsanställning på 30-50% enligt överenskommelse och till och med juni 2023, med tillsättning snarast.

Ansökan med arbetsprov

Till din ansökan ska du bifoga två arbetsprover på texter som du har översatt från svenska till engelska. Arbetsproverna ska inkludera både den svenska och den engelska texten. Varje text ska vara minst 400 ord lång, eller längre. Texterna kan med fördel ha översatts för ett lärosäte, en offentlig verksamhet eller stor organisation.

Välkommen med din ansökan!

Umeå universitet vill erbjuda en jämställd och jämlik miljö där öppna samtal mellan människor med olika bakgrund och perspektiv lägger grunden för lärande, skaparkraft och utveckling. Vi välkomnar därför personer med olika bakgrunder och erfarenheter att söka den aktuella anställningen.


Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Visa mindre

Translator English to Chinese

Ansök    Nov 19    Academic Work Sweden AB    Tolk
Academic Work is now looking for a translator on behalf of the client to work at a large factory in Skellefteå. You will work as a link between English speaking and Chinese speking engineers in the daily communication. Are you the translator we are looking for? Join us today as we work with an ongoing selection! OM TJÄNSTEN You will work with production team to understand daily pulse information and be able to directly translate the daily production plan... Visa mer
Academic Work is now looking for a translator on behalf of the client to work at a large factory in Skellefteå. You will work as a link between English speaking and Chinese speking engineers in the daily communication. Are you the translator we are looking for? Join us today as we work with an ongoing selection!

OM TJÄNSTEN
You will work with production team to understand daily pulse information and be able to directly translate the daily production plan or work stoppages with the Chinese supplier engineers. You will translate the project schedule directly to engineers of the Chinese supplier. Help NV engineers to work directly with the Chinese supplier engineers during commissioning activities and ramp up activities.

As a consultant for Academic Work, we offer great opportunities for you to grow professionally, build your network and create valuable contacts for the future. Read more about our consulting offer.

ARBETSUPPGIFTER
- Communicate with Chinese supplier engineers on the NV quality standards, current machine capability data, and other process critical information.

VI SÖKER DIG SOM
- Speak Chinese and English fluently
- You live, or have the opportunity to arrange accommodation in, Skellefteå or commuting distance from Skellefteå.
- You have a flexible and positive attitude

Övrig information

Start: As soon as possible

Extent: 100% 3 months

Placement: Skellefteå

The recruitment process is handled by Academic Work and the customer's wishes are that all questions regarding the position are handled by Academic Work.We go through the selection on an ongoing basis and the advertisement can be closed down before the position is filled if we have moved to the selection and interview phase.Ansök här Visa mindre

Teckenspråks- dövblindtolk, Tolkcentralen, Hjälpmedel VB, Umeå

Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat. Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skell... Visa mer
Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat.

Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skellefteå och Lycksele. Verksamheten har ca 100 medarbetare i Umeå, Lycksele och Skellefteå.

Tolkcentralen erbjuder tolkservice till invånare i Västerbottens län samt till andra uppdragsgivare. Våra tolkanvändare är döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Verksamheten utför tolkning i livets alla situationer. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Skellefteå och Umeå. Totalt är vi 20 medarbetare på Tolkcentralen och vårt arbete genomsyras av vår värdegrund Ständigt bättre - Tolkanvändaren alltid först! Du kommer till en hälsocertifierad arbetsplats som sätter vårt gemensamma uppdrag, samarbete och trivsel högt. Nya digitala lösningar har möjliggjort att tolktjänster bedrivs både på distans och på plats hos tolkanvändaren.

ARBETSUPPGIFTER
Som tolk hos oss bidrar du med kunskap och
engagemang som får människor att känna sig trygga. Rollen innebär att utföra tolkuppdrag genom förberedelser, tolkning och efterarbete. I uppgifterna ingår även administration form av exempelvis återrapportering av uppdrag och lönerapportering.

I ditt uppdrag ingår också att delta i utveckling av vår verksamhet i enlighet med vår värdegrund.

KVALIFIKATIONER
Du ska ha godkänd teckenspråks/dövblindtolkutbildning samt några års erfarenhet av att arbeta som tolk. Meriterande är om du har skrivtolkkompetens.

Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och färdigheter som exempelvis god samarbetsförmåga, flexibilitet och självständighet.

Vi är en hälsocertifierad arbetsplats vilket innebär att vi arbetar väldigt medvetet för en god arbetsmiljö och ett gott arbetsklimat. Vi förutsätter därför att du också är beredd att
aktivt delta i det arbetet.

B-körkort fordras då vi arbetar på uppdrag i hela Västerbotten. Placeringsort är Umeå.

ÖVRIGT
Läs mer om våra förmåner för dig som jobbar med oss på webbsidan
https://www.regionvasterbotten.se/nar-du-jobbar-hos-oss/att-vara-medarbetare

Vi strävar efter en jämn könsfördelning och ser mångfald som en styrka och välkomnar därför sökande med olika bakgrund.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanbeder oss därför bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.

Vi använder e-rekrytering för att effektivisera och kvalitetssäkra rekryteringsarbetet. Alla dina uppgifter sparas på ditt CV-konto och du kan enkelt logga in och uppdatera dina uppgifter när du vill. Fyll därför i dina uppgifter så omsorgsfullt som möjligt för att ge en rättvisande bild av dig själv. Visa mindre

Teckenspråks- dövblindtolk, Tolkcentralen, Hjälpmedel VB, Umeå

Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat. Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skell... Visa mer
Region Västerbotten arbetar för att god hälsa och hållbar utveckling ska stärka varandra. Vi tar ansvar för en jämlik välfärd och för att forskning och innovation ger resultat.

Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Umeå, Skellefteå och Lycksele. Verksamheten har ca 100 medarbetare i Umeå, Lycksele och Skellefteå.

Tolkcentralen erbjuder tolkservice till invånare i Västerbottens län samt till andra uppdragsgivare. Våra tolkanvändare är döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Verksamheten utför tolkning i livets alla situationer. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Skellefteå och Umeå. Totalt är vi 20 medarbetare på Tolkcentralen och vårt arbete genomsyras av vår värdegrund Ständigt bättre - Tolkanvändaren alltid först! Du kommer till en hälsocertifierad arbetsplats som sätter vårt gemensamma uppdrag, samarbete och trivsel högt. Nya digitala lösningar har möjliggjort att tolktjänster bedrivs både på distans och på plats hos tolkanvändaren.

ARBETSUPPGIFTER
Som tolk hos oss bidrar du med kunskap och
engagemang som får människor att känna sig trygga. Rollen innebär att utföra tolkuppdrag genom förberedelser, tolkning och efterarbete. I uppgifterna ingår även administration form av exempelvis återrapportering av uppdrag och lönerapportering. I tjänsten ingår beredskapstjänstgöring.

I ditt uppdrag ingår också att delta i utveckling av vår verksamhet i enlighet med vår värdegrund.

KVALIFIKATIONER
Du ska ha godkänd teckenspråks/dövblindtolkutbildning samt några års erfarenhet av att arbeta som tolk.

Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och färdigheter som exempelvis god samarbetsförmåga, flexibilitet och självständighet.

Vi är en hälsocertifierad arbetsplats vilket innebär att vi arbetar väldigt medvetet för en god arbetsmiljö och ett gott arbetsklimat. Vi förutsätter därför att du också är beredd att
aktivt delta i det arbetet.

B-körkort fordras då vi arbetar på uppdrag i hela Västerbotten. Placeringsort är Umeå.

ÖVRIGT
Läs mer om våra förmåner för dig som jobbar med oss på webbsidan
https://www.regionvasterbotten.se/nar-du-jobbar-hos-oss/att-vara-medarbetare

Vi strävar efter en jämn könsfördelning och ser mångfald som en styrka och välkomnar därför sökande med olika bakgrund.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanbeder oss därför bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.

Vi använder e-rekrytering för att effektivisera och kvalitetssäkra rekryteringsarbetet. Alla dina uppgifter sparas på ditt CV-konto och du kan enkelt logga in och uppdatera dina uppgifter när du vill. Fyll därför i dina uppgifter så omsorgsfullt som möjligt för att ge en rättvisande bild av dig själv. Visa mindre

Kan du eller någon du känner Ukrainska? Då har vi jobb till dig!

Hej och hjärtligt välkommen till oss på PersonalExpressen! Vi söker just nu efter personer som kan prata ukrainska och som har möjlighet att hjälpa till och jobba inom flera olika verksamhetsområden på bemanning tillsammans med oss. Vi samarbetar med många förskolor, skolor, vårdboenden och flyktingboenden som idag har stora behov av personal som kan hjälpa till att ta hand om de ukrainska flyktingar som kommer till Sverige med anledning av det hemska krig... Visa mer
Hej och hjärtligt välkommen till oss på PersonalExpressen!
Vi söker just nu efter personer som kan prata ukrainska och som har möjlighet att hjälpa till och jobba inom flera olika verksamhetsområden på bemanning tillsammans med oss. Vi samarbetar med många förskolor, skolor, vårdboenden och flyktingboenden som idag har stora behov av personal som kan hjälpa till att ta hand om de ukrainska flyktingar som kommer till Sverige med anledning av det hemska kriget. Vi på PersonalExpressen vill naturligtvis göra allt i vår makt för att bidra! Om du har någon bekant som du vet också kan prata ukrainska och översätta till svenska eller engelska inom olika verksamhetsområden ser vi gärna att ni hör av er till oss.
Om oss på PersonalExpressen och vilka jobb vi har att erbjuda:
PersonalExpressen bemannar Sveriges förskolor, skolor, vårdboenden, flyktingboenden etc. med professionella, ambitiösa och jordnära bemanningskonsulter. Vi är ett starkt värdedrivet företag och är därmed noga med att de konsulter vi presenterar för våra kunder också möter våra förväntningar gällande humanistiska grundvärderingar, god arbetsmoral samt en hög grad av individuellt ansvarstagande. Det förväntar sig våra kunder av oss och det förväntar vi oss av våra konsulter.
PersonalExpressen har ett hundratal, såväl privata som kommunala, samarbetsverksamheter runt om i landet dit vi förmedlar konsulter löpande. På så vis får du, när du söker in till oss, möjligheten att använda dig av oss som din privata jobbförmedlare då vi löpande kommer att kunna erbjuda dig både fasta tjänster samt längre konsultuppdrag ute hos våra kunder.
Vi är övertygade om att du kommer att trivas utmärkt tillsammans med oss då vi är både lyhörda, lojala och långsiktiga i vårt arbete med att möta våra medarbetares individuella tankar, önskemål och målbilder för sig och sin karriär. Så har vi arbetat lyckosamt historiskt från vår sida och så kommer vi att arbeta lyckosamt i framtiden tillsammans med dig. Med oss vid din sida kommer du kort och gott att känna den positiva skillnaden det innebär att ha en personlig jobbpartner med dig på din karriärresa som vet precis vad just du vill få ut av dig själv och ditt yrkesliv!
Återigen hjärtligt välkommen till oss på PersonalExpressen. Vi ser fram emot att ta emot din ansökan och hoppas att du är intresserad av att hjälpa oss med att göra skillnad för både våra kunder och framförallt för de ukrainska flyktingar som behöver vårt stöd just nu. Visa mindre

Postdoktor i språkvetenskap inom forskningsinfrastrukturen Swe-Clarin

Umeå universitet satsar på kreativa miljöer för studier och arbete. Hos oss finns attraktiva utbildningar, världsledande forskning och utmärkta innovations- och samverkansmöjligheter. Fler än 4 300 medarbetare och 33 000 studenter har redan valt Umeå universitet. Välj oss du också. Humlab är en enhet och en forskningsinfrastruktur vid Humanistisk fakultet på Umeå universitet. Vårt uppdrag är att initiera, inspirera och utveckla samspelet mellan tr... Visa mer
Umeå universitet satsar på kreativa miljöer för studier och arbete. Hos oss finns attraktiva utbildningar, världsledande forskning och utmärkta innovations- och samverkansmöjligheter. Fler än 4 300 medarbetare och 33 000 studenter har redan valt Umeå universitet. Välj oss du också.




Humlab är en enhet och en forskningsinfrastruktur vid Humanistisk fakultet på Umeå universitet.

Vårt uppdrag är att initiera, inspirera och utveckla samspelet mellan traditionell humaniora, kultur och informationsteknik inom forskning, forskarutbildning och undervisning. Humlab består för närvarande av cirka 20 medarbetare. Läs mer om Humlab https://www.umu.se/humlab/

Bakgrund
Humlab söker en postdoktor för forskning inom infrastrukturprojekt kopplat till Swe-Clarin som är en nationell nod i europeiska CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) – ett ESFRI-initiativ för att bygga upp en infrastruktur för e-vetenskap inom humaniora och samhällsvetenskap. Läs mer om Swe-Clarin https://sweclarin.se/.

Projektbeskrivning
Projektet syftar till att skapa en sammanhållen digital infrastruktur som möter moderna lingvistiska forskningsbehov vad gäller säkerhet i lagring av material och i access för forskare, samt tillförlitlighet i analyser. Projektet kommer att utgå ifrån ramverket kring Emu (Läs mer om Emu http://ips-lmu.github.io/EMU.html) och bygga upp en infrastruktur inom vilken nya forskarstuderande och befintliga migrerade projekt kan få så mycket stöd i arbetet som möjligt från upparbetade arbets- och analysflöden och utbildningar inom dessa. Inom projektet kommer också arbetsflöden och utbildningar att upparbetas för programvarorna ELAN, Praat och Phon.

Arbetsuppgifter
Postdoktorn ska tillsammans med experter knutna till Swe-Clarin samt teknisk personal medverka till uppbyggnaden av infrastrukturen vid Humlab, vad gäller förbereda arbets- och analys-flöden, säkerställa en bred tillämpbarhet för infrastrukturen samt samverka med forskare i miljön. Postdoktorn ska också delta i utvecklingen av undervisningsinsatser inom Humlab riktad mot att öka tillgängligheten av infrastrukturen gentemot pågående och nya projekt samt att vara en av infrastrukturens kontaktpersoner.

Behörighet och bedömningsgrunder
Behörig att anställas som postdoktor är den som avlagt doktorsexamen eller utländsk examen som bedöms motsvara doktorsexamen. För denna anställning krävs för behörighet doktorsexamen inom fonetik, lingvistik inklusive datorlingvistik, logopedi, eller motsvarande. Den sökande ska också ha grundläggande förståelse för svårigheterna att organisera större mängder insamlat talmaterial, samt de lagar och regelverk som gäller sådant material. Den sökande ska också ha erfarenhet av arbete med ramverket Emu eller något av programvarorna ELAN, Praat, Phon och Alvin. Dokumenterade programmeringskunskaper, i synnerlighet i R, är meriterande.

En förutsättning för att bli anställd som postdoktor är att kandidaten inte tidigare har varit anställd som postdoktor under mer än ett år i samma eller näraliggande ämnesområde vid Umeå universitet. Examen ska vara avlagd högst tre år före ansökningstidens utgång om inte särskilda skäl föreligger. Med särskilda skäl avses ledighet på grund av sjukdom, föräldraledighet eller klinisk tjänstgöring, förtroendeuppdrag inom fackliga organisationer eller andra liknande omständigheter.

Urvalet bland de sökande kommer att göras med hänsyn till hur väl kandidaten kan påvisa tidigare erfarenhet av talbaserad språkvetenskaplig forskning baserad på digitala metoder och verktyg. Dokumenterad självständighet i forskning och publicering av forskningsresultat är meriterande.

Den sökande förväntas ha god förmåga att arbeta såväl självständigt som i grupp då forskningsprojektet omfattar ett större forskningsteam. Mycket goda kunskaper i engelska och svenska både i tal och skrift är en förutsättning för att förstå projektets data.

I bedömningen läggs i första hand vikt vid kandidatens vetenskapliga meritering, och i andra hand vid kvaliteten och genomförbarheten av en kortfattad presentation av forskningsintressen och idéer som är relevanta för anställningen.

Ansökan
Ansökan skall innehålla ett kort personligt brev, CV, kopior på relevanta betyg och intyg, publikationslista, två referenser samt en kortfattad presentation av forskningsintressen och idéer relevanta för de beskrivna arbetsuppgifterna för anställningen.

Ansökan sker genom Umeå Universitets rekryteringssystem senast 20:e januari 2020.

Övriga upplysningar
Anställningen omfattar 24 månader med tillträde 2020-04-01 eller enligt överenskommelse.

För ytterligare information kontakta Föreståndare Stefan Gelfgren, +46 90 786 50 87, [email protected] eller Fredrik Karlsson +46 90 786 14 70, [email protected]

Välkommen med din ansökan!



Umeå universitet vill erbjuda en jämställd och jämlik miljö där öppna samtal mellan människor med olika bakgrund och perspektiv lägger grunden för lärande, skaparkraft och utveckling. Vi välkomnar därför personer med olika bakgrunder och erfarenheter att söka den aktuella anställningen.


Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Visa mindre

Förste forskningsassistent inom DH med inriktning mot historisk textanalys

Umeå universitet satsar på kreativa miljöer för studier och arbete. Hos oss finns attraktiva utbildningar, världsledande forskning och utmärkta innovations- och samverkansmöjligheter. Fler än 4 000 medarbetare och 33 000 studenter har redan valt Umeå universitet. Välj oss du också. Om Humlab Humlab är en enhet och en forskningsinfrastruktur vid Humanistisk fakultet på Umeå universitet. Vårt uppdrag är att initiera, inspirera och utveckla samspele... Visa mer
Umeå universitet satsar på kreativa miljöer för studier och arbete. Hos oss finns attraktiva utbildningar, världsledande forskning och utmärkta innovations- och samverkansmöjligheter. Fler än 4 000 medarbetare och 33 000 studenter har redan valt Umeå universitet. Välj oss du också.




Om Humlab

Humlab är en enhet och en forskningsinfrastruktur vid Humanistisk fakultet på Umeå universitet.

Vårt uppdrag är att initiera, inspirera och utveckla samspelet mellan traditionell humaniora, kultur och informationsteknik inom forskning, forskarutbildning och undervisning. Humlab består för närvarande av cirka 20 medarbetare.

Bakgrund

Humlab söker en förste forskningsassistent med huvudparten av arbete inom forskningsprojektet “Välfärdsstaten analyserad. Textanalys och modellering av svensk politik, media och kultur, 1945-1989”, finansierat av Vetenskapsrådet. Projektet är placerat på Institutionen för kultur och medievetenskaper och leds av professor Pelle Snickars. Arbetet inom den utlysta tjänsten kommer att utföras både inom forskningsprojektet och inom Humlabs pågående verksamhet.

Projektbeskrivning

Projektet är ett samarbete mellan Umeå universitet och Kungliga biblioteket (KB) och har ett tvådelat syfte: att etablera system och rutiner för att digitalisera och kurera stora textmaterial som möter de krav som digital forskning ställer, samt att kartlägga diskursiva mönster i välfärdsårens texter. Projektet är indelat i tre arbetspaket: digitalisering och datakurering, textanalys och modellering samt välfärdsstaten analyserad.

Arbetsuppgifter

Arbetsuppgifterna fördelar sig till cirka två tredjedelar inom forskningsprojektet, “Välfärdsstaten analyserad”, och resterande andel utgörs av arbetsuppgifter inom Humlabs övriga verksamhet med med fokus på textanalys. Inom forskningsprojektet kommer arbetsuppgifterna bestå av att bedriva forskning, främst inom det arbetspaket som behandlar det massiva datasetet kring “politik” (på cirka 700 miljoner ord). Forskningen inom tjänsten kommer att inbegripa arbete med metodologiska modeller för att fånga språkliga och ämnesmässiga mönster över tid i detta dataset – såsom topic modeling, named entity recognition och ‘word embeddings’. Inom Humlabs verksamhet ingår arbetsuppgifter inom både undervisnings- och forskningskoordinering samt -initiering. Undervisning och undervisningskoordinering kan innefatta såväl grund-, avancerad som forskarnivå. Forskningskoordinering och -initiering innefattar aktiviteter vid våra labb samt samverkan med omgivande institutioner och eventuella övriga intressenter. Arbetsuppgifterna kan förändras över tid utifrån de behov som uppstår i verksamheten. 

Kompetenskrav

- Doktorsexamen inom medie- och kommunikationsvetenskap.
- Avlagt kurser inom digital humaniora eller visa på annan/ytterligare koppling till området digital humaniora.
- Betydande erfarenhet och förståelse av historisk digital textanalys av stora textmassor, företrädesvis från offentligt tryck under svensk efterkrigstid.
- Betydande erfarenhet av forskningsarbete med metodologiska modeller (såsom topic modeling).
- Publicering av akademiskt arbete inom ramen för det forskningsfält som tjänsten avser i fackgranskade tidskrifter eller böcker.
- Erfarenhet av undervisning på universitetsnivå.
- Erfarenhet av forsknings- och undervisningskoordinering och -initiering, företrädesvis inom textanalys.
- God förmåga att arbeta såväl självständigt som i grupp då forskningsprojektet omfattar ett forskningsteam om ytterligare åtta personer.
- Omfattande kunskaper i svenska är en förutsättning för att förstå projektets data.

Urvalet bland de sökande kommer att göras med hänsyn till hur väl den sökandes kompetens ligger i linje med projektets mål och vilken erfarenhet den sökande besitter inom Humlabs fokusområde textanalys. Erfarenhet och kompetens krävs inom båda dessa områden och de värderas lika.

Ansökan

Ansökan skall innehålla personligt brev, CV, kopior på relevanta betyg och intyg, publikationslista samt två referenser.

Ansökan sker genom Umeå Universitets rekryteringssystem, senast 12:e april 2019. 

Övriga upplysningar:

Tillträde 2019-05-15. Provanställning kan komma att tillämpas. 

För ytterligare information kontakta föreståndare Stefan Gelfgren, +46 90 786 50 87, [email protected] eller projektledare Pelle Snickars, +46 70-047 35 18, [email protected]

Umeå universitet vill erbjuda en jämställd och jämlik miljö där öppna samtal mellan människor med olika bakgrund och perspektiv lägger grunden för lärande, skaparkraft och utveckling. Vi välkomnar därför personer med olika bakgrunder och erfarenheter att söka den aktuella anställningen.


Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Visa mindre

Administratör / tolk till Tolkscentralen , Hjälpmedel VB , Umeå

Region Västerbotten drivs av att skapa en trygg och stark region som människor vill leva i, flytta till, verka i, besöka och samarbeta med. Vi visar hur god hälsa och hållbar utveckling hänger ihop och verkar för att de stärker varandra. Vårt uppdrag är att erbjuda och utveckla hälsa, vård och regional utveckling tillsammans med människor, näringsliv och samhällsaktörer. Vi erbjuder också universitetssjukvård för norra Sverige med nationell och internation... Visa mer
Region Västerbotten drivs av att skapa en trygg och stark region som människor vill leva i, flytta till, verka i, besöka och samarbeta med. Vi visar hur god hälsa och hållbar utveckling hänger ihop och verkar för att de stärker varandra. Vårt uppdrag är att erbjuda och utveckla hälsa, vård och regional utveckling tillsammans med människor, näringsliv och samhällsaktörer. Vi erbjuder också universitetssjukvård för norra Sverige med nationell och internationell spetsforskning samt utbildning av hälso- och sjukvårdens alla professioner.

Hjälpmedel Västerbotten är en specialistfunktion inom hjälpmedels- och tolkområdet. Vårt uppdrag är att stödja kunder i deras arbete med att tillgodose brukares behov av hjälpmedel och att ge tolktjänst till tolkanvändare. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Lycksele, Skellefteå och Umeå med ca 90 medarbetare, varav en avdelning är Tolkcentralen.

Tolkcentralen söker en administratör/tolk (teckenspråk/dövblindtolk eller skrivtolk) med placering i vår kundtjänst/tolksamordning i Umeå. Tolkcentralen erbjuder tolkservice till invånare i Västerbottens län samt till andra uppdragsgivare. Våra tolkanvändare är döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Verksamheten utför tolkning i livets alla situationer. Vi är verksamma i hela länet och finns representerade i Skellefteå och Umeå. Totalt är vi 19 medarbetare på Tolkcentralen och allt vårt arbete genomsyras av Ständigt bättre Tolkanvändaren alltid först!

ARBETSUPPGIFTER
Rollen innebär att administrera tolkuppdrag, samordna tolkar samt emellanåt utföra tolkuppdrag. Du kommer att arbeta i vår kundtjänst/tolksamordning i nära samarbete med två kollegor.

KVALIFIKATIONER
Vi söker dig som har godkänd teckenspråk/dövblindstolk- eller skrivtolksutbildning samt erfarenhet av att arbeta som tolk. Arbete med kundtjänst eller tolksamordning vid en tolkcentral eller motsvarande är meriterande.

Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och färdigheter som exempelvis god samarbetsförmåga, att du är flexibel och självständig i uppdraget och att du har en god administrativ förmåga i allmänhet.

Vi är en hälsocertifierad arbetsplats vilket innebär att vi arbetar väldigt medvetet för en god arbetsmiljö och ett gott arbetsklimat. Vi förutsätter därför att du också är beredd att aktivt delta i det arbetet.

B-körkort fordras.

ÖVRIGT
Vi strävar efter en jämn könsfördelning och ser mångfald som en styrka och välkomnar därför sökande med olika bakgrund.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanbeder oss därför bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.

Vi använder e-rekrytering för att effektivisera och kvalitetssäkra rekryteringsarbetet. Alla dina uppgifter sparas på ditt CV-konto och du kan enkelt logga in och uppdatera dina uppgifter när du vill. Fyll därför i dina uppgifter så omsorgsfullt som möjligt för att ge en rättvisande bild av dig själv. Visa mindre